Read in Persian / فارسی
خطر مصرف غیرضروری آنتیبیوتیک
Hi there, and welcome to my blog!
My journey:
My name is Paria Mojarrad, and I’m a PhD researcher at the University of Helsinki. I began my studies here in 2023, but my journey with medicines and patient care started long before that.
Read in Persian / فارسی
سلام، به وبلاگ من خوش آمدید! سفر من: اسم من پریا مجرد است و من یک محقق دکترا در دانشگاه هلسینکی هستم. من تحصیلاتم را در اینجا در سال ۲۰۲۳ شروع کردم، اما سفر من با داروها و مراقبت از بیماران مدتها قبل از آن آغاز شده بود.
I trained as a pharmacist and graduated from Tehran University of Medical Sciences (TUMS) in Iran in 2017. After graduation, I worked in several pharmacies across Iran until 2023. During those years, one thing became painfully clear to me:
The misuse and overuse of antibiotics is a huge problem!
Read in Persian / فارسی
من داروساز هستم و در سال ۲۰۱۷ از دانشگاه علوم پزشکی تهران (TUMS) در ایران فارغالتحصیل شدم. پس از فارغالتحصیلی، تا سال ۲۰۲۳ در چندین داروخانه در ایران کار کردم. در طول این سالها، یک چیز به طرز دردناکی برای من روشن شد: سوءمصرف و استفاده بیش از حد از آنتیبیوتیکها یک مشکل بزرگ است!سفر من با داروها و مراقبت از بیماران مدتها قبل از آن آغاز شده بود.
The bitter reality:
Imagine this: during a typical four-hour shift, at least three or four people would come into the pharmacy. They ask for antibiotics—without a prescription!
Most of the time, when I asked them why they needed these medications, it was for minor symptoms. These included a cough, a sneeze, or a headache. In many cases, antibiotics were completely unnecessary!
Read in Persian / فارسی
واقعیت تلخ: این را تصور کنید: در طول یک شیفت کاری چهار ساعته معمولی، حداقل سه یا چهار نفر به داروخانه مراجعه میکردند. آنها درخواست آنتیبیوتیک میکردند – بدون نسخه! بیشتر اوقات، وقتی از آنها میپرسیدم که چرا به این داروها نیاز دارند، برای علائم جزئی بود. این علائم شامل سرفه، عطسه یا سردرد میشد. در بسیاری از موارد، آنتیبیوتیکها کاملاً غیرضروری بودند!
Pharmacist’s opinion:
As a pharmacist, it was my responsibility to guide them. I would explain that taking antibiotics when they’re not needed won’t make them feel better any faster. Worse, taking antibiotics unnecessarily —or starting them and stopping them too early—can give bacteria the chance to become resistant. This means that if you ever truly need that antibiotic in the future, it will not work.
Read in Persian / فارسی
نظر داروساز: به عنوان یک داروساز، مسئولیت من راهنمایی آنها بود. من توضیح میدادم که مصرف آنتیبیوتیکها در مواقع غیرضروری باعث نمیشود که آنها سریعتر احساس بهتری داشته باشند. بدتر از آن، مصرف غیرضروری آنتیبیوتیکها – یا شروع مصرف و قطع زودهنگام آنها – میتواند به باکتریها فرصت مقاوم شدن بدهد. این بدان معناست که اگر در آینده واقعاً به آن آنتیبیوتیک نیاز داشته باشید، دیگر مؤثر نخواهد بود.
Taking antibiotics unnecessarily —or starting them and stopping them too early—can give bacteria the chance to become resistant.
This means that if you ever truly need that antibiotic in the future, it will not work!
Read in Persian / فارسی
مصرف غیرضروری آنتیبیوتیکها – یا شروع مصرف و قطع زودهنگام آنها – میتواند به باکتریها فرصت مقاوم شدن بدهد. این بدان معناست که اگر در آینده واقعاً به آن آنتیبیوتیک نیاز داشته باشید، دیگر مؤثر نخواهد بود!
Lets help each other as a team and increase public awareness about antibiotic resistance
Those experiences in the pharmacy left a strong impression on me. Now, as a researcher focusing on antibiotic resistance, I see how crucial this issue really is. Working in this field fills me with gratitude for the early lessons I had in Iran. There, I saw firsthand how common and dangerous antibiotic misuse can be.
Read in Persian / فارسی
بیایید به عنوان یک تیم به یکدیگر کمک کنیم و آگاهی عمومی را در مورد مقاومت آنتیبیوتیکی افزایش دهیم. آن تجربیات در داروخانه تأثیر زیادی بر من گذاشت. اکنون، به عنوان یک محقق که بر مقاومت آنتیبیوتیکی تمرکز دارد، میبینم که این موضوع واقعاً چقدر حیاتی است. کار در این زمینه مرا قدردان درسهای میکند که در ایران گرفتم. در آنجا، من از نزدیک دیدم که سوءمصرف آنتیبیوتیک چقدر میتواند رایج و خطرناک باشد.
Our purpose
Many of us have heard the term “antibiotic resistance,” but what does it actually mean? Why don’t pharmacists just hand out antibiotics when you ask for them?
Here is the link to WHO’s concern about antibiotic resistance: Antimicrobial resistance
In this blog, I want to share stories and insights from my experiences. I will show you what really happens behind the counter. Careful use of antibiotics matters for everyone.
Read in Persian / فارسی
هدف ما: بسیاری از ما اصطلاح «مقاومت آنتیبیوتیکی» را شنیدهایم، اما معنای واقعی آن چیست؟ چرا داروسازان وقتی درخواست آنتیبیوتیک میکنید، آن را به شما نمیدهند؟ اینجا لینک وبسایت سازمان بهداشت جهانی در مورد مقاومت آنتیبیوتیکی آمده است: مقاومت ضدمیکروبی در این وبلاگ، میخواهم داستانها و بینشهایی از تجربیاتم را به اشتراک بگذارم. به شما نشان خواهم داد که واقعاً پشت پیشخوان چه اتفاقی میافتد. استفاده درست از آنتیبیوتیکها برای همه مهم است.
Call-to-action
Before we go any further, I’d love to hear from you. Have you ever had an experience with antibiotics—maybe being prescribed them, or being told you didn’t need them? What are your thoughts or stories about this topic? Feel free to share in the comments—I truly value your perspective.
Read in Persian / فارسی
فراخوان برای اقدام قبل از اینکه جلوتر برویم، دوست دارم نظر شما را بشنوم. آیا تا به حال تجربهای با آنتیبیوتیکها داشتهاید – شاید برایتان تجویز شده باشد، یا به شما گفته شده باشد که به آنها نیازی ندارید؟ نظرات یا داستانهای شما در مورد این موضوع چیست؟ در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید – من از دیدگاه شما قدردانی میکنم.
Antibiotic awareness 
Leave a comment